Pierre Joris est depuis ses 18 ans o.s. ès langues & symboles immigré ou émigré (ça dépend dans quelle direction on regarde), déterritorialisé sur & contre le Luxembourg, la France, l’Angleterre, l’Algérie, les USA et le Grand Ailleurs avec une base tournante à Nueva York. Il est l’auteur d’une quarantaine de volumes comprenant ou pas poésie, essais, traductions, anthologies et tutti quanti. Publications récentes : Justifying the Margins (Essais). (SALT Publishing, 2009.) Aljibar II. (Poèmes, édition bilingue avec traductions françaises  d’Eric Sarner, Editions PHI, 2008.) Meditations on the Stations of Mansur Al-Hallaj (1-21),  Anchorite Press, 2006.