Jennifer K. Dick
fragment78 [at] gmail [dot] com

Jennifer K Dick, née en 1970 aux États-Unis, a grandi à Iowa City, Iowa. Elle est l’auteur du recueil Fluorescence (University of Georgia Press, 2004—Contemporary Poetry Series), de l’ebook Enclosures (BlazeVox ebook, 2007) et des collaborations avec des artistes, notamment Retina/Rétine (Estepa éditions, Paris, France, 2005 avec la traduction de Rémi Bouthonnier et les images de Kate Van Houten) et le livre trilingue Ondulations (éditions Aeneis, 2009).  Ses poèmes paraissent dans plusieurs anthologies et des revues en France, en Allemagne, aux USA et en Angleterre.   Elle tient également un blog en anglais  et participe à la collaboration sur internet Rewords. Depuis son arrivé en France, Jennifer K. Dick a vécu environ 14 années à Paris où elle a complété son DEA et ensuite son doctorat à Paris III en littérature générale et comparée, et a enseigné à l’EHESS et l’Ecole Polytechnique.  Depuis septembre 2010, Jennifer occupe un poste de Maître de Conférences en littérature et civilisation américaine à l’Université de Haute Alsace, Institut d’Anglais, à Mulhouse. Jennifer continue de co-animer IVY Writers Paris avec Michelle Noteboom, un programme de lectures de poésie bilingue et distribue une liste mensuelle de lectures anglophones et multilingues.  Ses traductions des poètes français (Jérôme Mauche, Christophe Lamiot, Rémi Bouthonnier et d’autres) ont paru en anglais dans l’anthologie New European Poets (Graywolf, 2008) et dans des revues littéraires, notamment : la revue 104, Conduit, Versal, La Traductière, Upstairs at Duroc, ainsi que dans ChicagoPostmodernPoetry.com, et bientôt dans le prochain numéro d’Aufgabe. Enclosures : http://www.blazevox.org/ebk-jd.pdf Blog en anglais de Jennifer K. Dick : http://jenniferkdick.blogspot.com/ Rewords : http://rewords.blogspot.com IVY Writers : http://ivywritersparis.blogspot.com Liste mensuelle de lectures : http://parisreadingsmonthlylisting.blogspot.com